Traducción de sermones en tiempo real para tu iglesia
El predicador habla y cada asistente escucha y lee el sermón en su idioma desde su propio móvil. Sin hardware que instalar, listo en minutos.
Hecho para iglesias — y también para conferencias, eventos y reuniones multilingües.
- Un móvil en el púlpito: pulsa Emitir y ya estás en directo.
- Sin apps: cada oyente escanea un QR desde su asiento y ya escucha.
- 53 idiomas con voz natural, afinados para el vocabulario de un sermón.
For God so loved the world…
that he gave his one and only Son,
that whoever believes in him
EnglishLa congregación escanea un QR, elige idioma y escucha + lee el mensaje en vivo.
Cómo funciona
- 01
Habla
El predicador abre la página de emisión desde su propio móvil u ordenador y simplemente habla. No hay mesa de sonido que aprender ni cables que tender: basta un micrófono y conexión a internet.
- 02
La IA traduce
La voz se reconoce, se traduce y se convierte de nuevo en audio en pocos segundos — afinada para sermones: reconoce nombres propios, tu glosario de iglesia y citas bíblicas, donde la traducción automática genérica suele fallar.
- 03
Escanea y escucha
La congregación escanea un código QR en el boletín o en la pantalla, elige su idioma y sigue el mensaje escuchando y leyendo, desde su propio asiento y a su propio ritmo.
La experiencia del oyente
Así lo vive tu congregación
Sin descargar nada. Escanean el QR del boletín o de la pantalla, eligen su idioma y siguen el mensaje —escuchando y leyendo a la vez— desde su propio asiento, sin molestar a quien tienen al lado.
Un toque, sin app
Se abre directamente en el navegador del móvil. Quien quiera puede añadirla a su pantalla de inicio y a partir de ahí se comporta como una app — pero nunca hay nada que descargar ni instalar.
Su idioma, al instante
Eligen entre todos los idiomas configurados por tu iglesia y pueden cambiar de idioma a mitad del servicio sin perder el hilo del mensaje ni tener que volver a unirse.
Con la pantalla bloqueada
Pensado para seguir sonando aunque guarden el teléfono en el bolsillo con la pantalla apagada, incluso durante un sermón largo.
Una voz, en cada pantalla
La misma traducción en vivo, servida donde la necesites — no solo en el móvil del asistente. Un único audio de origen alimenta el teléfono, el proyector de la sala y tu emisión online al mismo tiempo.
For God so loved the world…
En cada móvil
Cada asistente escucha y lee el sermón en su propio idioma desde su teléfono, sin compartir pantalla con nadie.
For God so loved the world…
En el proyector
Subtítulos a pantalla completa para toda la sala o para una sala de desbordamiento, en el idioma que elijas para esa pantalla.
For God so loved the world…
En tu directo
Subtítulos con fondo transparente listos para superponer en OBS o ProPresenter sobre tu emisión online.
Por qué Una Voz
IA afinada para sermones
Glosario propio de tu iglesia, adaptación de voz y bosquejos previos: los nombres propios y las citas bíblicas salen bien, justo donde la traducción automática genérica suele fallar. Opcional: la voz de tu pastor, clonada en cada idioma de destino.
Oyentes ilimitados, sin coste por asistente
Vengan 20 personas o 2.000, pagas el mismo plan. Nada de tarifas por asistente ni por minuto como en las plataformas de eventos genéricas.
Sin apps ni hardware
Los asistentes escanean un QR y escuchan desde su propio móvil. No hay nada que instalar del lado del oyente ni receptores de radiofrecuencia que comprar y mantener.
Tu iglesia, tu marca
Tu propio subdominio, tu logo y colores, tu código de acceso. Los asistentes se unen a la traducción de tu iglesia, no a una app genérica compartida con otras congregaciones.
Pensado también para quien no oye
Los subtítulos en vivo dejan que las personas sordas o con baja audición sigan cada palabra del servicio — en su idioma o en el idioma original.
Privacidad por diseño, con datos en Europa
El audio no se almacena en ningún momento: se procesa en tiempo real y se descarta al instante. La plataforma está alojada en la Unión Europea, conforme al RGPD.
53 idiomas con voz natural
Voces nativas afinadas para el contexto de un sermón, y subtítulos de texto en muchos más idiomas gracias a la traducción automática. La detección automática del idioma del predicador está en nuestro roadmap.
English
Español
Français
Português
Português (Brasil)
Deutsch
Italiano
Română
Nederlands
Polski
Українська
Русский
中文（简体）
中文（繁體）
日本語
한국어
العربية
हिन्दीY muchos más — ver el catálogo completo de idiomas.
IA + intérprete humano. Lo mejor de los dos mundos.
En tus idiomas principales, un intérprete de tu confianza pone voz en vivo —cálida y con el matiz correcto— mientras la IA cubre el resto de idiomas. Todo desde el mismo QR que ya usa tu congregación, sin que el oyente tenga que hacer nada distinto.
- Híbrido por idioma: un intérprete humano donde más importa y la IA para todos los demás idiomas, incluso los que ningún equipo humano podría cubrir.
- Relevo automático: si el intérprete se desconecta un momento, la IA toma el relevo al instante, sin cortar el servicio para nadie.
- Sin recargos por asistente ni por minuto de interpretación, a diferencia de las plataformas de eventos con intérpretes.
Incluido en el plan Pro. En pruebas ahora mismo.
Dentro de la cabina
Cuando un intérprete de confianza pone la voz, no lo hace a ciegas: la cabina digital le muestra en vivo lo que necesita para no perder el matiz.
Versículos detectados en vivo — incluso citados de viva voz — con la versión bíblica oficial ya preparada en cada idioma de destino.
Glosario de la iglesia y nombres propios resaltados antes de tener que decirlos, para no dudar en directo.
El versículo mostrado lado a lado: el idioma de origen y el idioma de destino, para no perder el matiz exacto.